Elham Rashedi

15 years ago we started celebrating the first Commemoration Day of Ferdowsi in Manchester. Ferdowsi is the author of Shahnameh (The Book of Kings), a book of poetry written over a thousand years ago.

Join us for an afternoon of culture, education & fun. The first half of our event is in English and consists of talk, music and dance. Book your free ticket by clicking here.

15th Commemoration Day of Ferdowsi in Manchesterِ

Date: 10 May 2025 at 3pm

Venue: Stockport, Rethink Rebuild Society, First Floor, Discovery House, Crossley Rd, Manchester SK4 5BH

Our celebration is also a chance to connect with Elham Rashedi. She will have a few of her translated titles at the event. Don’t miss her incredible translations, including the notable "Shaghi Bain."

شرکت در بزرگداشت فردوسی برای همگان آزاد می‌باشد. لطفا برای رزرو بلیت رایگان خود اینجا کلیک نموده و نام‌نویسی نمایید. برنامه‌‌ها شامل سخنرانی دکترمحمود کویر، دکتر ثریا فیلی و آقای سیامک هروی به فارسی، سخنرانی خانم سما سلطانی به انگلیسی، رقص محلی، موسیقی، فروش و تبادل کتاب و نمایشگاه نقاشی می‌باشد.

امسال افتخار داریم میزبان خانم الهام راشدی نیز باشیم. برای آشنایی بیشتر به زندگی‌نامه ایشان در ادامه مراجعه فرمایید. خانم راشدی نمونه‌ای از کتاب‌های ترجمه خود، از جمله شاگی‌بین (برنده بوکر 2020) را در روز بزرگداشت فردوسی همراه خواهند داشت.

زندگی‌نامه الهام راشدی:

الهام راشدی در تاریخ 28 مرداد ماه سال 1352 در خانواده‌ای فرهنگی و پرجمعیت از طبقه‌ی متوسط، در تهران چشم به جهان دوخت. او که از بین نه خواهر و برادر، هفتمین فرزند خانواده است، دارای تحصیلات دانشگاهی در زمینه‌ی راهنمایی و مشاوره می‌باشد. مشوق اصلی او در حوزه‌ی تحصیلی و شغلی و حضورش در اجتماع مادرش بود که خود نیز به شغل معلمی مشغول بود. پدرش نیز از کارمندان عالی‌رتبه‌ی اداره‌ی فرهنگ و استان تهران و اهل مطالعه و پشتیبان همیشگی او در هر زمینه‌ی فعالیتی بود. الهام از بدو کودکی با کتاب و موسیقی آشنایی قابل ملاحظه‌ای داشت و برای ارتباط با این دو موضوع دائمأ از سوی پدر و مادر و خواهران و برادران بزرگ‌تر مورد تشویق واقع می‌گردید. او در سال 1382 پس از ازدواج به کشور انگلستان نقل مکان کرد و همانجا ساکن شد. پس از اتمام تحصیلات تکمیلی، با حمایت‌های بی‌دریغ همسرش برای ایجاد بستری امن و تکیه‌گاهی محکم، به ترجمه‌ی کتاب روی آورد. در حال حاضر ترجمه کردن یکی از مهم‌ترین فعالیت‌ها و علاقمندی‌های او محسوب می‌گردد و امیدوار است در آینده کتاب‌های وزین بیشتری را به زبان شیرین پارسی برگردان کند.