کارگاه شاهنامهخوانی 169- جنگ بزرگ کیخسرو با افراسیاب 26 Afraseyab
- Shahireh Sangrezeh
- Mar 30
- 2 min read
Friends of Shahnameh is inviting you to a scheduled Zoom meeting.
Topic: کارگاه شاهنامهخوانی 169- جنگ بزرگ کیخسرو با افراسیاب 26 Afraseyab
Time: Apr 2, 2026 07:00 PM Universal Time UTC
Join Zoom Meeting
Meeting ID: 815 8807 1164
Passcode: 123
We are reading the story of Afraseyab. The session is free and you can join us through the link above. Just send us an email and let us know that you are interested in joining the session. Thanks.
با احترام به آزادگان وطن که با وجود همه سختیها به زندگی ادامه میدهند و برای آزادی میجنگند. به امید پایان جنگ، و آغاز روزهای بهتر، رهایی زندانیان سیاسی و آزادی و آرامش برای میهن عزیزمان ایران حتی در این موقعیت دشوار به خوانش شاهنامه ادامه میدهیم. چرا که باور داریم امروز بیشتر از همیشه به فرهنگ نیازمندیم. پاینده ایران.
دریغ است ایران که ویران شود
به داستان جنگ بزرگ کیخسرو با افراسیاب رسیدیم. ورود به جلسه برای همگان آزاد میباشد. دوستان میتوانند از هر جلسه به ما یپیوندند. نگران نبود اسمتان (در واقع حرف اول اسمتان) در لیست خوانش که در زیر آمده نباشید.
با خلاصهای از بخش پیشین شروع میکنیم و بعد از نسخهی پیدیاف که در ادامه آمده از صفحه 908 پیدیاف (یا صفحهی 878 کتاب) خوانش را ادامه میدهیم. در صورت تمایل، هر شرکتکننده 10 بیت را خواهد خواند.
به علت جابجایی مصرعها در نسخه پیدیاف در این جلسه، متن را از روی گنجور میخوانیم: بخش 30 از جنگ بزرگ کیخسرو، بیت 1 در اینجا.
مصرع اول
چو یک هفته بگذشت ننمود روی
برای دسترسی به شاهنامه صوتی روی لینک زیر کلیک کنید یا به یکی از کانالهای تلگرامی زیر سر بزنید.
بعد از کار روی جرات خواندن، در حال حاضر روی توانایی معنی کردن و درست خواندن کار میکنیم. اگر خواستید قبلا تمرین کنید یا به شاهنامه صوتی مراجعه کنید و لغتهای دشوار را معنی کنید بسیار هم عالی است (نسخهی پیدیاف و نسخهی صوتی شاهنامه در بالا اضافه شده) اما اگر وقت تمرین ندارید نگران نباشید فقط در جلسه حاضر شوید و قسمت خود را بخوانید. از اشتباه نمیترسیم و در خوانش و معنی به هم کمک میکنیم.
دوستان این برنامه ضبط خواهد شد. بعد از اینکه سلام و احوالپرسی کردیم یاداوری میکنم که هر کسی که مایل باشد میتواند با دوربین خاموش در جلسه شرکت کند.
برنامه خوانش در جلسه به ترتیب زیر میباشد:
10 بیت اول ح
چو یک هفته بگذشت ننمود روی
10 بیت دوم ا
در بار بر نامداران ببست
10 بیت سوم ع
سخنهای گودرز بشنید گیو
10 بیت چهارم ا
همه پهلوانان ابا موبدان
10 بیت پنجم م
وگر چارهٔ این برآید به گنج
10 بیت ششم ر
چو ایشان برفتند پیروز شاه
10 بیت هفتم ک
که ای شاه نیکاختر و نیکبخت
10 بیت هشتم ش
چو بیدار شد رنج دیده ز خواب
10 بیت نهم ف
چو گودرز پیش تهمتن رسید
10 بیت دهم م
درستی و هم دردمندی بود
اگر کسی غایب بود یا در جلسهای ترجیح داد که نخواند، دیگران میتوانند داوطلب خوانش ابیات ایشان شوند.
به امید دیدار
دوستان این برنامه ضبط خواهد شد.
Comments