top of page

Teaching Shahnameh to kids




Saturdays 16th and 23rd March, the 2nd and 3rd sessions of Friends of Shahnameh's collaboration with Sheba Arts at the Haideh and Nejad project:


In these sessions children got to find the UK and Iran on the world map. We re-visited our understanding of Ferdowsi, Shahnameh and Haideh and Nejad’s legacy. Children got to practice some zoorkhaneh moves, talked about Sofreh Haftseen and Nowruz, draw pictures of sefrey haftseen and characters of Shahnameh. After telling the stories and seeing some of the Bijan and Manijeh's dance by Haideh, we talked about the main characters in the story of Bijan and Manijeh (the second week) and Gordafarid (the third week). A summary of the relevant poems is Shahnameh was provided for children as reference.


Children learned and discussed the following stanzas of Shahnameh:


اگر پیشه دارد دلت راستی

چنان دان که گیتی بیاراستی

Agar pishe darad delat rasti

Chenan dan ke giti beyarasti

                                         

By being just and truthful 

the world would be a beautiful place

++++

 

ستوده‌تر آنکس بود در جهان

که نیکی کند آشکار و نهان

 

Sotode-tar aan kas bovad dar jahan

Ke niki konad ashkar va nahan

 

Whoever who does good deeds,

excel all others

 

++++


در دانش و آنگهی راستی

گرین دو نیابی روان کاستی

 

ِdare danesh vaangahi rasti

gar in do nayabi ravan kasti

 

Quest for knowledge and truth

without these your soul is burdened


همکاری با گروه هنر شیبا در منچستر و شرکت در پروژه هنری هایده و نژاد شنبه 16 و 23 مارس:


در طی این دو جلسه داستان بیژن و منیژه با نیم نگاهی به رقص بیژن و منیژه هایده و نژاد و داستان گردآفرید آموزش داده شد. همچنین کودکان و نوجوانان نقشه انگلستان و ایران را از روی نقشه جهان پیدا کردند، در مورد فردوسی، شاهنامه، زورخانه و کارهای هایده و نژاد بیشتر صحبت کردیم. ابیات قبلی شاهنامه را با هم تمرین و بیتی جدید آموختیم. در مورد خوبی به دیگران صحبت کردیم و بچه‌ها نمونه‌هایی از خوبی به دیگران را مثال زدند. به خاطرات بچه‌ها از نوروز و سفره هفت‌سین پرداختیم با موسیقی زورخانه چند حرکت را تمرین کردیم و نقاشی از سفره هفت‌سین و رستم را هم در برنامه داشتیم.


با فرا رسیدن تعطیلات میان ترمی ایستر بعد از دو هفته مجددا جلسات را ادامه خواهیم داد.


Related posts:

5 views0 comments

Comments


bottom of page