We get together, read Shahnameh and talk about it in the context of the present time.
Friends of Shahnameh is inviting you to a scheduled Zoom meeting.
Topic: کارگاه شاهنامه‌خوانی، جلسه 92 از طریق ز‌وم
Time: May 5, 2022 07:00 PM Universal Time UTC
Join Zoom Meeting
https://us05web.zoom.us/j/83060509814?pwd=bERNdmYrbzVRMkpIZENwbzB3VVZ3Zz09
Meeting ID: 830 6050 9814
Passcode: 123
با هم شاهنامه می خوانیم و در مورد مفاهیم مطرح شده در بستر زمانه امروزی صحبت می کنیم.
ورود به جلسه برای همگان آزاد می‌باشد. دوستان می‌توانند از هر جلسه به ما یپیوندند. نگران نبود اسمتان در لیست خوانش که در زیر آمده نباشید.
با نسخه‌ی پی‌دی‌اف که در ادامه آمده از صفحه 622 پی‌دی‌اف (یا صفحه‌ی 592 کتاب) خوانش را شروع خواهیم کرد.
مصرع آغازین:
ز پیران غمی گشت خاقان چین
برای دسترسی به شاهنامه صوتی روی لینک زیر کپی کنید.
نگران معنی کردن یا درست خواندن نباشید. فعلا روی جرات خواندن کار می‌کنیم. اگر خواستید قبلا تمرین کنید یا به شاهنامه صوتی مراجعه کنید و لغت‌های دشوار را معنی کنید بسیار هم عالی است (هم نسخه‌ی پی‌دی‌اف و هم نسخه‌ی صوتی در بالا اضافه شده). اگر وقت تمرین ندارید نگران نباشید فقط در جلسه حاضر شوید و قسمت خود را بخوانید.
دوستان این برنامه ضبط خواهد شد. بعد از اینکه سلام و احوالپرسی کردیم یاداوری می‌کنم که هر کسی که مایل باشد می‌تواند با دوربین خاموش در جلسه شرکت کند.
برنامه خوانش در جلسه به ترتیب زیر می‌باشد:
۱۰ بیت اول ح
اگر بشنوی سر بسر پند من
۱۰ بیت دوم ا
چنو باز گردد ز گفتار خویش
۱۰ بیت سوم ع
سراپرده و افسر و گنج و تاج
۱۰ بیت چهارم ا
بقلب اندرون طوس نوذر بپای
۱۰ بیت پنجم م
هم اکنون شوم پیش این گرد گیر
۱۰ بیت ششم ر
بقلب اندرون پیل و خاقان چین
۱۰ بیت هفتم ک
بدین ساز و چندین سوار دلیر
۱۰ بیت هشتم ش
بگفتم هنرهای تو هرچ بود
۱۰ بیت نهم ه
وزیشان سپاهی چو دریای آب
۱۰ بیت دهم م
مگر گفتم آن خاک بیداد و شوم
ابیات بعدی عضو جدید یا خودم
چو برگشت پیران ز هر دو گروه
اگر کسی غابب بود یا در جلسه‌ای ترجیح داد که نخواند، دیگران می‌توانند داوطلب خوانش ابیات ایشان شوند. اگر هم کسی داوطلب نشد نگران نباشبد خودم خواهم خواند.
به امید دیدار
+++++++++++
برای کمک به درک معنی ابیات، معانی زیر از کتاب استاد جلال خالقی مطلق اضافه شده.
Commentaires