کارگاه شاهنامه‌خوانی جلسه 86 از طریق ز‌وم

Updated: Jan 17


We get together, read Shahnameh and talk about it in the context of the present time.


Friends of Shahnameh is inviting you to its first Zoom meeting in 2022.


Topic: کارگاه شاهنامه‌خوانی جلسه 86 از طریق ز‌وم

Time: Jan 20, 2022 07:00 PM Universal Time UTC


Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/81204912971?pwd=T0RYR3BJaFg3aEcwYWRGelVqanpmdz09


Meeting ID: 812 0491 2971

Pass code: 123


Find your local number: https://us02web.zoom.us/u/kbLsZwiPG2


با هم شاهنامه می خوانیم و در مورد مفاهیم مطرح شده در بستر زمانه امروزی صحبت می کنیم.

ورود به جلسه برای همگان آزاد می‌باشد. دوستان می‌توانند از هر جلسه به ما یپیوندند. نگران نبود اسمتان در لیست خوانش که در زیر آمده نباشید.

اگر با نسخه‌ی پی‌دی ‌اف ما را دنبال می‌کنید از صفحه 599 پی‌دی‌اف یا صفحه‌ی 569 کتاب خوانش را شروع خواهیم کرد.


مصرع آغازین:

کشاني بخنديد و خيره بماند

Shaahnameh (3)
.pdf
Download PDF • 5.73MB

برای دسترسی به نسخه‌ی پی‌دی‌اف شاهنامه به فایل بالا مراجعه نمایید

برای دسترسی به شاهنامه صوتی روی لینک زیر کپی کنید.

http://ketabkhaneyegooya.blogspot.com/2009/05/blog-post_28.html?m=1


نگران معنی کردن یا درست خواندن نباشید. فعلا روی جرات خواندن کار می‌کنیم. اگر خواستید قبلا تمرین کنید یا به شاهنامه صوتی مراجعه کنید و لغت‌های دشوار را معنی کنید بسیار هم عالی است (هم نسخه‌ی پی‌دی‌اف و هم نسخه‌ی صوتی در بالا اضافه شده). اگر وقت تمرین ندارید نگران نباشید فقط در جلسه حاضر شوید و قسمت خود را بخوانید.


دوستان این برنامه ضبط خواهد شد. بعد از اینکه سلام و احوالپرسی کردیم یاداوری می‌کنم که هر کسی که مایل باشد می‌تواند با دوربین خاموش در جلسه شرکت کند.


برنامه خوانش در جلسه به ترتیب زیر می‌باشد:


۱۰ بیت اول ح

کشاني بخنديد و خيره بماند


۱۰ بیت دوم ث

کشاني پياده شود همچو من


۱۰ بیت سوم ع

همي رنجه داري تن خويش را


۱۰ بیت چهارم ا

نظاره بريشان دو رويه سپاه


۱۰ بیت پنجم م

بدو گفت پيران کز ايران سپاه


۱۰ بیت ششم ر

بدو گفت پيران که هر چند يار


۱۰ بیت هفتم ک

کمانش تو ديدي و تير ايدرست


۱۰ بیت هشتم ش

يکي مرد بيني چو سرو سهي


۱۰ بیت نهم ا

نسوزد در آتش نه از آب تر


۱۰ بیت دهم ه

مگر بخت و راي تو روشن کنم


ابیات بعدی عضو جدید یا خودم

شميران شگني و شنگل ز هند


اگر کسی غابب بود یا در جلسه‌ای ترجیح داد که نخواند، دیگران می‌توانند داوطلب خوانش ابیات ایشان شوند. اگر هم کسی داوطلب نشد نگران نباشبد خودم خواهم خواند.


به امید دیدار



برای کمک به درک معنی ابیات، معانی زیر از کتاب استاد جلال خالقی مطلق اضافه شده. لطفا دقت بفرمایید که شماره ابیات بر طیق شاهنامه به تصحیح استاد خالقی مطلق می‌باشد و نه شاهنامه پی‌دی‌اف که در بالا آمده. با کمی تجسس معانی را می‌توانید از دل دو صفحه زیر بیرون بکشید.







برای درک بهتر این بخش مقاله‌های زیر می‌تواند راهنمای شما باشد:

جنگ افزارهای ایرانیان

جنگ رستم واشکبوس




41 views4 comments